История реальной трагедии

Любопытный случай: в последнее время Флоран Малуда был одним из тех, чье имя не сходило с уст болельщиков в последнее время. 
Давно не случалось такого, что бы талантливый игрок, проведший в клубе большое количество времени, был бы подвергнут такой обструкции со стороны болельщиков. Я помню Йеспера Гронкьяера, на которого было смотреть на поле в разы неприятнее, но наши болельщики всегда были к нему настроены более доброжелательно, чем к Малуда. 

Игрок сборной, он был хорош и в том, чтобы создать гол и  том что бы забить самому.  Но было бы справедливо сказать, что игра Флорана за нас была неровна. Мы все знаем (хотя мало кто сейчас это признает), что в свое время он являлся мотором команды. Он никогда не отличался хорошей скоростью, хотя стоит признать только в начале карьеры у нас она была повыше, да и нынешние действия с мячом – лишь только хорошие воспоминания о нем, прошлом. Речь, конечно же, о его прорывах по флангу, когда оттягивая на себя защитников, он давал простор бегущему следом за ним по Эшли Коулу, обеспечивая острые комбинации. Речь, конечно же, о выборе позиции и его нахождении в нужном месте на поле, о его приличном ударе (хотя слишком часто он не мог обыграть первого противника в защите, что бы нанести этот удар). Он был и остается тактически очень проницательным, хотя разочарованием стало отсутствие у него иногда концентрации, излишней склонности к проходам в центр и бесхитростного простого паса назад, отсутствие индивидуального обострения а также его несчастная привычка постоянно терять мяч в простых ситуациях. Все мы знаем, на чем зиждется уверенность игроков, и одна ошибка в начале игры будет регулярно мысленно сидеть у него в голове всю игру.

Увы, дни его хороший игры были погребены под временем, когда он не показывал что-то выдающееся на поле. И что  может быть печальнее, что его хорошие игры совпадали с хорошей игрой всей команды, кода мы забивали и четыре и пять мячей, когда он успевал помогать всем – и  Лэмпарду, и Анелька и Дрогба. Когда он играл хорошо – всем было хорошо, когда он играл плохо – то всем было плохо, никого не было в помощь, и эти провалы бросались в глаза. Я думаю, что многие его проблемы заключались в том, что он был очень спокойным на поле, а его спокойствие давало (ложное зачастую) представления, что он не выкладывается на все 100%. 

Стыдно это признавать, но не стоит умалчивать тот факт, что за все пять лет, которые Малуда провел в «Челси», я нередко слышал расистские оскорбления в его адрес не только с трибун, но и после игры (еще более неприятные), когда болельщики обсуждали прошедшую игру в пабе. 

Причина сочинить эту статью пришла ко мне в игре пару недель назад. Я шел от «Бриджа» в приподнятом настроении - мы возглавили Лигу. Но то, что я услышал чуть позднее, просто повергло меня в негодование. Несколько болельщиков шли впереди меня, громко разговаривая. Я их очень четко слышал, один из них сказал:

«Малуда может  валить  на **** прочь.  Ленивый ******* стяжатель. Он нам приносит только ****** урон  и этот **** все еще хочет остаться у нас, за свои восемьдесят ******* тысяч в неделю. Пишут, что его у него было предложение из Бразилии, куда он сам хотел свалить, но они не смогут заплатить такую заработную плату. *****.  Еще один Уинстон Богард нашелся. Все равно вы знаете, кто такие ******* черные. Их  **** всегда больше всего на свете интересует только деньги и хорошая жизнь, чем клуб. Пошел  он».

Довольно жестокие определения для любого игрока, вы, наверное, согласитесь со мной. 
И все это говорят люди, которые одеты в майки и шарфы из фаншопа, которые одеты в те же цвета, который носит и игрок, которого они так нещадно поливают дерьмом. Тогда вопрос, откуда у этого игрока должна взяться лояльность к этим людям?  Действительно, почему в этот момент в своем возрасте он должен испытывать что-то кроме отвращения к ним?
Ну а что касается утверждений, что он ничего так и  не сделал для клуба, тут, наверное, нужно быть совсем близоруким. Он был в клубе в течение пяти лет, и за это время мы три раза выиграли Кубок Англии, взяли Лигу чемпионов, и были победителями Премьер-лиги. Он достойно сыграл свою роль в завоевании всех этих трофеев и приложил все свои силы, чтобы подарить нам эти кубки. Хорошо, вы не можете оценить его как игрока, но сознательно умалять все его усилия, которые он отдал клубу в борьбе за трофеи, только потому, что кому-то не нравится цвет его кожи, или потому что, кто-то считает, что он требует слишком много денег? Вашу мать. Во имя всего святого, сейчас как – никак 21 век.

И худшее из всего этого то, что я нисколечко не был удивлен. Все это я слышал много раз.
Конечно, клуб и болельщики рады за Терри в его победе в процессе с Фердинандом, и хоронит этот неприятный вопрос под определением  «случайный расизм». Да, сейчас не время кивать (в том числе) и на наших игроков в такой опасной теме, не время давать пишу для газетных публикаций в теме расизма в футболе, которая имеет глубокие корни. Я не говорю о национальном фронте, и BNP. Мы знаем о них. Сейчас я говорю о простых болельщиках, о скарферах. О среднем болельщике, в среднего качества реплике клубной футболки с шарфом на шее. 

Его ревность и негодование, просто и ясно проявляется в самых противных из возможных способов. Я уже давно задавал вопрос на этом сайте – стоят ли футболисты на более высоких моральных или практических стандартах, чем все мы? Я думал, что это о Джоне Терри, Эшли Коуле, и я думаю это о Флоране Малуда. Очень немногие из нас, в его положении, сделали бы что-то другое. Вина ли это Флораныа, что клуб подписал с ним контракт, как сообщалось, на сто десять тысяч фунтов в неделю? Вина ли это Флорана, что «Сантос» или другие клубы, которые были в нем заинтересованы, не готовы были предложит ему такие деньги?  Разве кто-нибудь из нас думает, что футболисты играют просто так, ради удовольствия? Даже если малейшая травма, может поставить крест на вашей дельнейшей карьере?  И если «Челси» подталкивает вас к выходу, распродав всех ваших товарищей по команде, в том числе вашего лучшего друга и партнера Анелька,  а затем вас – игрока сборной Франции, который выиграл очень многое, бросают гнить с резервом, только за то, что хотят избавиться от вас, от вашей зарплатной ведомости?  Что тогда? Неужели клуб, если он уважает вас, забыл обо всем, что вы сделали за эти пять лет в команде и отставляет в темный угол?  Жена и четверо детей дома и личность, вероятно, слишком застенчивая и тихая для каких-либо скандалов в прессе – почему он должен просто так согласиться на урезание заработной платы?  Т.е. кто-нибудь из вас согласился бы на это спокойно? Конечно, если бы это произошло с вами, то это было бы глупо, не правда ли?
И это печально.
Да, клуб начал новую политику для игроков, старше 30-лет.  И нам остается только надеяться, что  мы можем избежать еще одной неприятной для нас ситуации в будущем.

В это время Флоран гниет в молодежке. Он не является жертвой, решив поставить на деньги, сделать все правильно для своей семьи и своего будущего, но давайте спросим себя, что бы вы сделали в этой ситуации. Возможно, это неприятно признавать, но это так.

Я просто надеюсь, что клуб сделает правильную вещь, предложив выкупить его оставшийся контракт, чтобы он мог продолжить свою жизнью.
CAREFREE.
перевод и адаптация: dibase
SOTN 88